Mlle Kobayashi commençait à s'habituer à sa nouvelle vie avec Tohru et elles partirent faire du shopping ensemble. Elle fut surprise par l'aisance sociale de Tohru, notamment par sa gentillesse envers les commerçants. Cependant, Tohru, d'un ton sombre, affirma qu'elle ne faisait que feindre la gentillesse et montra qu'elle ne comprenait toujours pas les émotions humaines. Puis, un jour de congé, quelqu'un se présenta chez Mlle Kobayashi. Elle ouvre la porte et découvre une petite fille avec des cornes et une queue… ?!