Lorsque la cousine de Jane se présente à l'improviste, Jane s'interroge sur le caractère peu spontané de sa vie. Xo trouve l'endroit idéal pour son studio de danse, mais il se trouve qu'il est situé près de son ex-petit ami, Bruce. Rogelio réalise ses sentiments pour Xo, mais a du mal à les lui avouer. Petra reçoit une assignation en justice et décide de demander de l'aide à Rafael. Pendant ce temps, Michael est prêt à se mettre au travail au moment même où l'affaire Mutter connaît une avancée significative.