Les Raptors détruisent le Condor et une attaque cyclonienne contre les Storm Hawks disperse l'équipe. Piper atterrit sur la planète de Gundstaff, qui décide de l'aider après lui avoir révélé que les Cycloniens ont également enlevé sa famille. Finn atterrit sur le camion-poubelle d'un Blizzari. Junko repousse les Cycloniens avec l'aide de catcheurs. Les trois gardiens d'« Origines » et Arygyn annoncent à Aerrow que l'avenir d'Atmos ne le concerne pas, mais Arygyn le rassure en lui disant qu'il s'en sortira. Enfin, Stork suit Repton jusqu'à Terra Bogaton et la libère à lui seul, fou de rage et de vengeance contre Repton pour la destruction du Condor. Reconnaissants, les scientifiques de Bogaton décident de reconstruire le Condor. Snipe est banni pour avoir échoué à détruire Aerrow.