Un contrôle routier de routine conduit à l'arrestation d'un suspect qui représente une nouvelle menace mortelle, tandis que Bosch et J. Edgar suivent une piste prometteuse dans l'affaire des ossements. Bosch s'oppose au chef adjoint Irving au sujet de sa bataille judiciaire en cours, au moment même où sa relation avec Brasher se renforce. Et Raynard Waits, suspecté de meurtre, fait une confession surprenante concernant une affaire non résolue de Bosch.