En route pour Célestia, Sacha et ses amis doivent emmener Tiplouf au Centre Pokémon, ce dernier s'étant effondré suite à un entraînement trop intense. Pendant ce temps, la Team Rocket, qui les suit sur une pente, décide de déjeuner dans un restaurant chic. Mais Jessie remarque alors que le Charme Doré de Miaouss est caché sous des bourrelets. Le trio réalise alors qu'à force de mener une vie de luxe depuis qu'ils ont gagné l'argent à l'école d'été, ils sont devenus paresseux et ont pris beaucoup de poids. Souhaitant retrouver leur silhouette « affûtée et racée » d'antan, ils entament une séance d'entraînement intensive.