Perdre son emploi n'est pas le seul problème de Mark. Sofia connaît la vérité. Mark lui avoue tout. Même l'existence de Siobhan et du bébé. Elle finit par lui pardonner. Il est temps pour Mark de se réconcilier avec Sean. La situation de Mark semble s'améliorer encore avec l'arrivée de J.P. Morgan. Informé du motif du licenciement de son métallurgiste en chef, Morgan le fait immédiatement réintégrer. Mark se met en quête d'une alternative viable à la double coque et trouve la solution avec des cloisons plus hautes. Les élections générales approchent. L'autonomie de l'Irlande est en jeu. La possibilité que Londres cesse de contrôler l'île est fermement contestée par la minorité protestante, qui craint le pouvoir accru que la majorité catholique pourrait acquérir. Emily persuade son frère Michael de se présenter aux élections législatives, et Pirrie apporte son soutien à son principal homologue du chantier naval.