La mort de Walter a tout bouleversé. Le mécontentement grandit parmi les ouvriers, surtout au chantier naval. Larkin a été contraint de quitter la ville. Andrea, au grand embarras de Sofia, loge chez elle. Le président, Lord Pirrie, est sous le choc et se dispute avec son ancien ami Henry Carlton – le père de Kitty – qu'il tient pour responsable. Il cherche à apaiser les tensions avec Michael MacCann, l'un des leaders du mouvement ouvrier. Ce sont deux hommes intelligents et intègres. Mark reste concentré sur son travail et finit par identifier le problème de l'acier : des impuretés. Pourtant, l'acier est conforme à la réglementation. Thomas Andrews finira par comprendre son point de vue, et une nouvelle relation se nouera. Mais le travail n'est pas la seule préoccupation de Mark : il embrasse enfin Sofia. Sur le chemin du retour vers son père, il est agressé par Bernard Doyle. Ce dernier l'accuse d'avoir abandonné sa fiancée, Siobhan, la fille de Bernard, décédée en couches.