Une nuit, le cabinet médical d'Aidensfield est cambriolé. Ferrenby est agressé et conduit à l'hôpital. Les pilules volées lors du cambriolage sont écoulées dans le quartier sous l'appellation d'autres drogues. Gina sort avec une vieille amie, Debbie, et elles font la connaissance de deux jeunes hommes. Plus tard, Debbie s'effondre après avoir pris des drogues et est hospitalisée. Nick interroge alors Gina sur la provenance des drogues, mais elle n'en sait rien. Nick et Phil soupçonnent les deux jeunes hommes et les interrogent. Ils leur révèlent l'identité du fournisseur et procèdent à son arrestation. Parallèlement, Kate découvre que les fausses couches d'une patiente sont dues à des médicaments étrangers qu'elle prenait pour soulager ses nausées matinales. Et Greengrass est furieux quand sa Chrysler Imperial rose est volée.