Les Heelers s'acclimatent à leur nouvelle vie sous la direction du sergent Tess Gallagher. Accepter le nouveau système n'est pas si simple. Tess a apporté avec elle une nouvelle approche policière, qui détonne avec les méthodes traditionnelles de la campagne. Un trafic présumé de lévriers met à rude épreuve les deux camps. Personne ne coopère avec Ben et Jo dans leur enquête, à l'exception du commissaire de piste, peut-être un peu trop empressé de leur rendre service. Tess, elle aussi, semble peu coopérative au départ. À ses yeux, Ben et Jo font fausse route. Le travail de la police se résume-t-il à attraper le criminel et à trouver des preuves, ou y a-t-il une place pour la compassion et la discrétion ? Alors que la résolution de l'affaire devient une véritable course contre la montre, Ben et Jo, ainsi que Tess, apprennent que rien n'est jamais tout noir ou tout noir. Blanc.