Maggie et Nick réprimandent Charlie Clarke pour avoir téléphoné et découvrent avec surprise que l'appelant n'est autre que son patron. Il s'avère que Charlie se rendait à une intervention au foyer de Clancy lorsqu'un imprévu survient. Sa charmante colocataire, Leonie, ne se sent pas bien et sa tante Chris l'emmène chez le médecin, où l'on découvre qu'elle est enceinte ! Clancy avoue sans détour avoir forcé Leonie à avoir des relations sexuelles. Tom n'y croit pas une seconde, mais il doit maintenant faire face au père de Leonie, Dominic, le cousin de Chris Riley, qui tente de prouver l'innocence de Clancy. La situation de Tom avec le père de Leonie se complique encore davantage lorsqu'il s'avère qu'elle et Clancy sont amoureux et que les deux amants tentent de s'enfuir ensemble. Pendant ce temps, les Heelers sont jusqu'au cou dans les excréments à cause des toilettes qui débordent dans les cellules. Tom, à contrecœur, se retrouve à devoir demander de l'aide à Charlie Clarke, qui leur cause bien des soucis à propos d'un socle de toilettes qui a disparu.