Dash découvre que son penchant pour les commérages risque de lui causer, ainsi qu'à d'autres, de sérieux ennuis. Adam et elle surprennent une conversation entre le président du Comté, Roger Payne, et une femme qui n'est certainement pas son épouse. Lors d'une opération de surveillance visant à appréhender un maître chanteur qui menaçait de faire exploser un restaurant, le duo, lassé de passer trois jours en voiture à n'écouter qu'une seule chose, finit par entendre quelque chose d'intéressant. Malheureusement, pendant qu'Adam et Dash sont distraits, les véritables maîtres chanteurs parviennent à s'échapper, au grand dam de PJ. Ce dernier supplie Tom de prolonger l'enquête, mais Tom n'a pas le choix : le matériel de surveillance et les effectifs appartiennent à une autre unité et il ne peut les mobiliser sans une excellente raison. PJ est inquiet : il a promis à Bluey, le restaurateur terrorisé, de résoudre l'affaire, et il risque maintenant de ne pas pouvoir tenir sa promesse. Dash est toujours obsédé par l'identité de cette femme mystérieuse, mais ses efforts sont vains.