« Madame, ce n'est pas le salon de beauté du coin, c'est le commissariat ! » Bob Crowley, un agriculteur du coin, risque de se faire saisir sa moissonneuse-batteuse. Lorsque Nick et Maggie accompagnent l'huissier, M. Miller, à la ferme, ils découvrent qu'elle a été volée. Les accusations fusent. Plus tard dans la journée, Miller et ses complices tabassent Crowley. Maggie s'entretient avec Grace, la fille de Bob. Il s'avère que Grace et son petit ami avaient « caché » la moissonneuse-batteuse pour que son père puisse toucher l'assurance et éviter de perdre la ferme. Inutile de préciser qu'elle est inculpée. Pendant ce temps, David Tufnel, un homme à tout faire du coin, est retrouvé mort. Wayne apprend à ses dépens que quiconque remet le corps à la morgue doit participer à l'autopsie. Côté vie privée, Roz essaie d'ouvrir un salon de beauté chez le gardien. Wayne n'a pas encore demandé la permission à Tom et, lorsque des femmes commencent à appeler le commissariat pour des soins du visage, Roz est démasquée. Tom crache le morceau et la fait taire avant même qu'elle ne commence.