« Mais si je l'avais enfermé, il serait encore en vie. » Maggie rencontre Brian Shields, un instituteur du coin, et sa femme. Shields est farouchement opposé aux armes à feu, ayant combattu au Vietnam. Il a un léger accrochage avec des chasseurs de canards de la ville, perd la tête et tire un coup de feu dans la rue. Tom accepte de le laisser partir s'il promet de ne plus avoir d'ennuis. PJ le prend pour un fou, mais Maggie sent qu'il y a anguille sous roche. Le lendemain, Shields est retrouvé mort et les soupçons se portent sur les chasseurs de canards. Interrogée par PJ, la femme avoue que son mari s'est suicidé, atteint d'un cancer en phase terminale, en utilisant une arme à feu pour alerter sur le danger des armes. PJ n'est pas convaincu, mais bientôt les médias s'emparent de l'affaire et prennent le parti de la femme. Finalement, Maggie obtient des preuves circonstancielles que la femme a tué son mari, mais il est trop tard : elle est désormais la coqueluche des médias et ils ne pourront jamais faire accepter cette version. Entre-temps, Roz s'est acheté une voiture pour lancer un salon de coiffure mobile et n'arrive plus à assurer le nettoyage de la station.