Un ancien camarade d'armée d'Hector, surnommé Crapaud, arrive à Glenbogle pour une réunion de régiment, suivi de près par la police. À son crédit, il parvient à faire remarquer qu'un précieux tableau emprunté au régiment, que Lexie a réussi à abîmer, est en réalité un faux, ce qui évite au domaine une importante indemnisation d'assurance. L'histoire se termine par une évasion spectaculaire, digne de La Grande Évasion, où les vétérans et Hector aident Crapaud à échapper une nouvelle fois à la police et à s'envoler vers la liberté à bord d'un hydravion.