Dog et sa famille se rendent dans les Rocheuses pour un peu de travail et beaucoup de détente, mais ils se retrouvent rapidement plongés dans l'une des affaires les plus importantes de leur carrière. Ils se lancent à la recherche d'Harry, un récidiviste, et leurs investigations les entraînent dans un monde interlope fait de salons de tatouage, de motels miteux et de fumeries de crack. Mais Dog comprend vite qu'il aura besoin de toute son expertise de chasseur de primes et même des techniques de pistage indiennes que son grand-père lui a enseignées s'il veut avoir une chance de traduire Harry en justice.