Maintenant qu'il a rencontré la belle renarde, Renard est aux anges. Il lui demande si elle veut être sa compagne. Mais elle lui répond qu'il doit d'abord faire ses preuves, tout en acceptant de l'aider à rejoindre les autres animaux. Ils finissent par découvrir que les animaux ont pris deux chemins. Les deux renards empruntent chacun un chemin et conviennent que celui qui se trompe de chemin retournera rejoindre l'autre. Alors qu'ils suivent chacun leur propre chemin, Renard et Renard entendent le cri de la chasse, qui est sur la piste de Renard. Renard atteint la moitié du sommet d'une colline escarpée où se trouve le reste des animaux, mais redescend en courant pour détourner l'attention de Renard. Il réussit, mais seulement pour un temps, car ils abandonnent lorsqu'il s'échappe et remonte la colline. Renard est dévasté à l'idée que la pauvre Renarde risque de ne pas s'en sortir, car elle est épuisée et s'effondre. Un chasseur s'apprête à piétiner Renard avec son cheval lorsque soudain Vipère apparaît. Elle mord la patte du cheval, le faisant se cabrer et trébucher en bas de la colline, permettant à Renard de s'échapper.