Si l'amour est une drogue, alors Loretta est tentée ; et Van fait face à une menace qui pèse sur tout ce qui lui est le plus cher. Un nouveau jour, une nouvelle saison et c'est un « raid » à la West House – de dangereux malfrats défoncent la porte et agressent Van et Sheree. Judd et Cheryl arrivent à leur secours, pour découvrir que les agresseurs ne sont autres que des policiers, menés par le dur inspecteur Gerard – venu arrêter Sheree. Van défend avec vigueur sa bien-aimée, mais de nombreux cartons d'électroménager et des images de vidéosurveillance la rendent coupable d'un vol à l'étalage audacieux. Cheryl est furieuse et Van bouleversé lorsque Sheree est emmenée. Van tente d'obtenir l'aide juridique de Jethro, mais en vain. Jethro est occupé par un projet mystérieux qui attise la curiosité de Loretta. Pendant son absence, Loretta s'introduit dans son bureau, comme il s'y attendait, puis confronte Jethro avec les preuves – des chiffres. Il propose de tout révéler si elle accepte de se lancer dans l'aventure. Loretta mord à l'hameçon, mais se rétracte aussitôt en découvrant que l'autre associé n'est autre que Hayden Peters. Hayden doit alors la convaincre de participer à ce projet qui pourrait s'avérer aussi lucratif qu'amusant. Pendant ce temps, le seul soutien de Van est Judd, ravi de confronter Gerard à propos de ses méthodes d'arrestation douteuses. Mais Judd découvre que Gerard s'intéresse en réalité non pas à Sheree, mais à Nicky. Gerard libère Sheree sous caution, mais Judd sait qu'il nourrit une rancune tenace envers Nicky. Cheryl, de plus en plus inquiète pour Pascalle, propose une trêve : un repas de poisson. Mais Pascalle annonce qu'elle organise déjà son propre dîner de poisson. Van craint pour Sheree et subit des pressions pour leur trouver un nouveau logement. Gerard contacte alors Van, souhaitant discuter de l'affaire Sheree. Il prétend vouloir l'aider, mais Van découvre qu'en échange, il lui fournirait des informations sur Nicky. Van est consterné que Gerard veuille faire de lui un indicateur. Cheryl est mécontente de constater que Pascalle a mobilisé la plupart des membres de la famille pour sa soirée « tourte au poisson ». Mais voilà que Sheree reçoit une bonne nouvelle : les charges retenues contre elle ont été abandonnées. Van suggère que l’intervention de Judd en est la raison, mais Judd est plutôt perplexe que Gerard ait abandonné si facilement… Loretta rencontre alors l’autre membre de la nouvelle entreprise, Nadine, une ancienne camarade de classe de Jethro, qui a beaucoup changé. Elle découvre que Nadine est l’inventrice d’une nouvelle pilule festive. Loretta est sceptique, mais se laisse convaincre d’essayer le produit. Loretta constate qu’il fonctionne et il semble y avoir une renaissance entre elle et Hayden. Mais ensuite, il rentre chez lui avec Nadine. Jethro et Loretta se réconfortent avec la tourte au poisson de leur mère et rêvent de grandeur. Pascalle sert enfin sa tourte au poisson à une fête bien arrosée, et tout le monde se réjouit de la bonne nouvelle pour Sheree. Mais voilà que l’on découvre la véritable raison de l’abandon des charges. Van a refusé de devenir un indicateur, mais Gerard a insisté sur le fait que c'était le seul moyen d'éviter la prison à Sheree. Déchiré, Van a exigé une preuve : l'abandon des charges. Gerard a proposé que si cela se produisait, Van fournirait des informations sur Nicky. C'est chose faite, et il semblerait donc que Van se lance dans une nouvelle carrière d'indicateur…