Les ennuis commencent lorsque Cheryl doute de Pascalle, et Judd découvre que la vieillesse a la cote. Munter est un homme épuisé, vidé de toute énergie. La raison ? L’obsession de Kasey d’avoir un bébé, qui le vide de ses forces et ruine sa vie sexuelle. Cheryl a décidé d’adopter une nouvelle approche pour éloigner Pascalle de Nicky : la gentillesse et la conciliation. Mais ses propositions d’aide pour « Best Bag Ever » ne font qu’offenser Pascalle. Déçue et vexée, Pascalle est déterminée à prouver à Cheryl qu’elle peut vendre des sacs. Elle exige des sacs de Kasey et veut l’aide de Loretta pour un événement commercial mémorable. Sheree craint que tout l’argent de Pascalle ne soit gaspillé dans cette entreprise, mais espère que Pascalle finira par se planter lamentablement. Cheryl est tout aussi sceptique, mais elle a d’autres soucis… Ngaire emménage en bas avec Grand-père ! Cheryl se dispute avec son grand-père à ce sujet, pour finalement découvrir que Ngaire n'a aucune intention d'emménager. Grand-père souhaite simplement un espace à lui pour se divertir tranquillement. Cheryl est presque apaisée jusqu'à ce que de la musique assourdissante fasse trembler la maison. Cheryl et Judd découvrent alors que Ngaire et son grand-père tiennent une maison de jeu clandestine, avec la complicité de Falani. Cheryl est furieuse, mais Judd insiste pour régler le problème. Il conclut un marché avec grand-père : les fêtes sont autorisées, mais pas d'alcool volé ni d'ennuis. « Je me fais exploiter comme un python ! » Les sceptiques et les partisans de Pascalle convergent vers le centre commercial Westfield pour l'événement commercial historique de cette dernière : une démonstration en bonne et due forme du « Meilleur Sac du Monde ». Le désastre se transforme en succès, et Pascalle réalise un carton. Mais elle est déçue de ne pas recevoir d'excuses de Cheryl. Sans se décourager, Pascalle montre à Kasey l'espace miteux qu'elle a loué pour que Kasey puisse honorer les nombreuses commandes de sacs. C'est alors que Kasey hésite. Elle est styliste, pas ouvrière, et subit la pression de Cheryl. Elle se dispute ensuite avec elle et s'en va. Kasey confie ses soucis à Munter, qui essaie à nouveau d'avoir un bébé, mais il lui révèle que tous ces essais ne sont pas du tout sexy. Kasey le prend mal. Sheree conseille à Pascalle d'abandonner l'idée du sac, mais Nicky la soutient. Il prétend ensuite que c'est uniquement pour rester en bons termes avec Pascalle. Il est persuadé que l'idée du sac tombera à l'eau d'elle-même. Cheryl décide d'adopter sa nouvelle approche conciliante avec Kasey : elle doit faire ce qui est bon pour elle. Judd se retrouve seul à gérer le secteur des anciens détenus, où règne le calme. Mais voilà qu'Hayden arrive pour se plaindre de l'enlèvement de plusieurs détenus du Janet Frame. Et Judd découvre que le divertissement tranquille de la soirée est un cinéma porno. Furieux, il coupe le courant. Cela provoque une confrontation avec Grand-père et Ngaire, mais Judd en a assez. Il vit ici maintenant et a son mot à dire, alors faites-vous une raison. Pascalle arrive, contrariée d'apprendre que Cheryl a fait pression sur Kasey. Désespérée d'avoir des commandes mais aucun moyen de coudre des sacs, elle trouve une oreille attentive auprès de Ngaire. Pascalle aurait dû venir la voir plus tôt… Cheryl et Judd ont tous deux le sentiment d'avoir triomphé, mais Kasey révèle alors qu'elle a pris Cheryl au mot. Elle fait ce qui est bon pour elle en démissionnant et en allant travailler pour Pascalle, qui a trouvé une couturière formidable en la personne de Bilkey, l'ancien associé de Grand-père. Ngaire est ravie de se venger de Cheryl, et Pascalle est contente de ne plus avoir besoin de l'approbation de sa mère. Cheryl, quant à elle, trouve plus agaçant qu'une dent de serpent d'avoir un enfant ingrat… Mais plus important encore, Kasey décide qu'elle n'essaie plus d'avoir un bébé, et le sperme peut être gaspillé. La vie sexuelle de Munter s'améliore considérablement.