« Ce n'est pas parce qu'ils sont dans la rue qu'ils n'ont pas d'opinion. » - Haynes. Pendant que l'équipe attend l'affrontement avec Omar, Marlo célèbre une affaire. Au Sun, McNulty et Freamon profitent d'un rebondissement dans l'enquête sur le meurtre des sans-abri, tandis que Dukie se rend à la salle de sport de Cutty. Herc rend service à Carver pour se racheter, et Davis porte son affaire devant l'opinion publique.