Deux couples se rencontrent dans un bar et l'un d'eux est assassiné. Lorsqu'un deuxième couple est assassiné de la même manière, l'équipe soupçonne la présence de deux tueurs en série. L'affaire est compliquée par des fuites dans la presse et un juge réticent à délivrer un mandat d'arrêt. Catherine reçoit des nouvelles inquiétantes concernant le procès pour meurtre de son père.