Dans le dernier épisode de la troisième saison de cette série à succès, l'intrigue prend une tournure personnelle pour les experts de la police scientifique. L'épisode explore l'intersection entre leur travail et leur vie privée. Trois bandits masqués dérobent un coffre-fort dans une banque de Las Vegas lors d'un braquage audacieux en plein jour, au cours duquel le détective Lockwood est tué. La mort de Lockwood motive encore davantage Grissom et son équipe à retrouver les meurtriers. Mais l'affaire touche particulièrement Catherine lorsque les preuves la mènent à Sam Braun, propriétaire de casino et figure paternelle pour elle. Par ailleurs, l'audition de Grissom se détériore progressivement et il demande l'aide du Dr Robbins.