Chris Packham est en direct de la New Forest pour observer la vie dans les terriers de blaireaux et les dernières nouvelles de la rivière Ness. Iolo Williams s'intéresse aux loutres au CAT, au Pays de Galles, et découvre comment la construction de terriers permet d'en attirer davantage. Gillian Burke est à la réserve RSPB d'Old Moor, où la gestion de la population d'anguilles porte ses fruits. Elle explore le cycle de vie de cette créature fascinante. Michaela Strachan est à Tentsmuir, dans le Fife, pour observer les chats sauvages d'Écosse. Megan McCubbin présente le deuxième volet d'une série de quatre consacrée aux espèces méconnues. Elle nage avec des méduses pour tenter de comprendre les raisons de ces idées reçues. Enfin, l'acteur et ornithologue amateur Sam West fait équipe avec le preneur de son Gary Moore à la réserve RSPB de Minsmere pour mieux comprendre les chants des oiseaux hivernants.