Sur le terrain, Percell capture un Viet Cong. Doc et un autre soldat montent la garde. Un deuxième Viet Cong attaque Danny et, sous le regard de Doc et de l'autre soldat, le premier s'empare d'une arme. Doc refuse de tirer, bien qu'il soit le seul autre soldat à posséder une arme, et le troisième Américain est tué. Le colonel Brewster revient pour la commission d'enquête de Phu An. Doc est ostracisé par tous, qui ne lui font plus confiance. Goldman retrouve Brewster après que Pop a assommé le colonel. Pendant ce temps, Ruiz et Taylor ont réussi à sortir de la jungle après 22 jours. Doc, informé de sa mutation car jugé « non fiable », retrouve Pop et se lance dans une beuverie. Ruiz comprend que Suzanne a fait une dépression nerveuse à cause du stress lié à son travail et à la perte de son mari (du moins, c'est ce qu'elle croyait).