Anderson et Pop passent un bon moment dans un bar du coin lorsqu'un jeune soldat arrive et insulte Pop : il s'agit de Robby, le fils de Pop. La commission d'enquête de Phu An est ouverte. Alors que la situation s'envenime et que Beller réalise ce que ses hommes ont fait (il avait refoulé ce souvenir), il se suicide. Zeke et l'équipe Viking partent en mission avec Robby pour le SOG. Ils sont aspergés d'Agent Blue. Avant la fin de la journée, Robby est tué, et Pop doit ramener son fils à la maison dans un sac mortuaire.