Një politikane lokale është vrarë në klubin e boksit tajlandez. Kur Dan dhe Flemming mbërrijnë në vendngjarje, ata zbulojnë se gjaku i të ndjerit formon një model fluture, që i ngjan logos së klubit. Të parët që merren në pyetje në këtë çështje janë grupi i miqve të të ndjerit, të cilët stërviten në të njëjtin klub. Dhe ata nuk kanë frikë të gënjejnë as njëri-tjetrin, as policinë.