Dan dhe Flemming nuk bëjnë përparim në çështje pasi marrin në pyetje kolegun model Thomas. Por, për fat të mirë, rezulton se pajisjet video që ai vodhi përmbajnë regjistrime të rëndësishme prapa skenës, të cilat i ndriçojnë ata rreth orëve të fundit të të ndjerit. Ndërkohë, përpjekja e Danit për ta nxjerrë Josefinën nga burgu merr një kthesë të rrezikshme.