Është shtator, afër fundit të një sezoni të gjatë dhe të thatë në Rezervatin Berenty të Madagaskarit jugor, dhe dy trupa lemurësh me bisht unazor janë të përfshirë në një rivalitet për tokën. Nga njëra anë është Banda e disiplinuar e Rrënojave, e drejtuar rreptësisht nga Kristali i kalitur në beteja. Nga ana tjetër është Banda e Muzeut, një trupë e qetë prej 14 vetash, e udhëhequr nga mbretëresha e tyre e papërvojë, Kati. Pa shi në horizont dhe me ushqim që po pakësohet, tensionet po rriten. Duke mos pasur ku të kthehen tjetër, bandat fillojnë të kalojnë vijat në rërë. Shkelja tjetër mund të shkaktojë një luftë.