Isobel takon mësuesin e ri Alan, i cili do të niset së shpejti për në Afrikë dhe i cili e fton në apartamentin e tij për 'një natë të vetme dashurie'. Duke pasur frikë se ai po e përdor atë vetëm për seks, ajo i kërkon Samanthës t'i kërkojë këshilla Simonit, gjë që çon në një keqkuptim kur ai mendon se ajo po i referohet vetes dhe të dashurit të saj.