Episodi fillon me marshimin brilant të William Tecumseh Sherman drejt detit, i cili e sjell luftën në zemër të Xhorxhias dhe Karolinave dhe shënon fundin e Konfederatës. Në mars, pas inaugurimit të dytë të Linkolnit, së pari Petersburgu dhe më pas Riçmondi bien më në fund në duart e ushtrisë së Grantit. Ushtria e shqyer e Virxhinias Veriore e Lee-së ikën në perëndim drejt një qyteti të vogël në udhëkryq të quajtur Appomattox Court House. Atje ndodh dorëzimi dramatik dhe thellësisht prekës i Lee-së ndaj Grantit. Episodi përfundon në Uashington ku John Wilkes Booth fillon të ëndërrojë hakmarrje për Jugun.