Mélissa ende mban plagët e përballjes së saj me Clémence. Duke dëshiruar një nxitim, ajo në mënyrë të pavetëdijshme dorëzohet duke marrë rreziqe të panevojshme - deri në atë pikë sa alarmon Gaëlle, megjithëse kjo e fundit, shumë e zhytur në zbulimet e nënës së saj, përpiqet të vërë re. Është me këto dobësi që dy hetuesit tanë nisin një rast të ri: vdekjen misterioze të pronarit të një bari rum - një tragjedi në të cilën historia familjare ndërthuret me seancat e zhvillimit personal të të ndjerit me një karrocë.