Është verë në Antarktidë dhe me dritën e ditës 24-orëshe, gara për t'u shumuar fillon ndërsa dy milionë foka me gëzof mbushin plazhet e Xhorxhias së Jugut. Kur lindin këlyshët, dema të egër sulmojnë çdo ndërhyrës që sfidon femrat e tyre. Ndërkohë, pinguinët Chinstrap kalojnë përrenj akullnajash dhe ngjiten pranë shkëmbinjve vertikalë për të ushqyer zogjtë e tyre, ndërsa foka leopardi të frikshme fshihen.