Flaíni dëshiron njeriun që prishi komplotin. Rodrigo e di se ishte nipi i tij, prandaj ai synon ta dërgojë atë në Vivar. Nga ana tjetër, Ruy reziston të lërë Mbretin në kurriz të Flaínit, pasi e sheh të vetmen zgjidhje si t'i japë fund jetës së Kontit të Leónit. Kur duket se gjithçka do të fillojë, trupat e Navarre-s shfaqen në kufi dhe i shpallin luftë Leónit.