Në prag të fluturimit, Louise mëson për aferën e Shepard në Tijuana. Trudy shikon Gordon të bëjë një shaka për femrat astronaute në televizion. Glenn pret momentin poshtërues kur bota më në fund do të mësojë se ai nuk do të jetë i pari. Tensionet arrijnë në pikën e thyerjes kur Shepard dhe Glenn detyrohen të bashkohen në një tenxhere me presion vonesash për shkak të motit, mosmarrëveshjesh martesore dhe një cirku gazetarësh.