Charley punëson vëllain e tij Ian dhe gruan e tij të re, si fëmijë, Sidney, për të ndihmuar në drejtimin e punishtes së verës. Meqenëse të sapoardhurit e vënë Charleyn në konflikt me Lancen, të dy zihen. Pasi Lance e rreh rëndë Charleyn, Charley e pushon menjëherë nga puna. Pasi shpëton djemtë e tij, Richard mëson se atyre u pëlqente Lauren dhe i kthen ata nën kujdesin e Lauren, pavarësisht faktit se ajo është motra e Sharpe. Pasi Pilar dhe Lance përballen me Emmën për Charleyn, ai organizon një festë bakanale, e cila prishet nga motoçiklistët. Ned Vogel, i cili ka regjistruar prova se Pilar siguron kontratën e tij të shpërndarjes përmes favoreve seksuale, e shantazhon atë. Pranë shtratit të Angelës, Emma mendon se dëgjon nënën e saj në koma duke e urdhëruar të heqë qafe Charleyn, por Emma nuk është e sigurt nëse e imagjinoi apo jo.