Trupi i pavetëdijshëm i Cole është ende i dobët në dysheme ndërsa tymrat vdekjeprurës të shkarkimit mbushin garazhin e mbyllur të Gioberti-t. Brenda shtëpisë, Chase, në shtrat me Maggie-n, shpërqendrohet nga një zhurmë e largët jashtë. Pasi hap derën me forcë, Chase e nxjerr Cole-n jashtë, i bërtet Maggie-t dhe më pas i jep me dëshpërim C.P.R. të birit. Pasi Nick dhe Vicky bëjnë dashuri, ai ndihet në siklet ndërsa përgatitet ta çojë atë përsëri në vendin e tyre të takimit në qytet. Në Falcon Crest, sirenat prishin heshtjen e shtëpisë. Kur makina Packard e Nick-ut shkon te Gioberti-t për të lënë Vicky-n, automjete me drita të kuqe që ndizen, kalojnë me shpejtësi pranë tyre. Duke kuptuar se po shkojnë në të njëjtin vend, Nick shkel gazin dhe arrin te Gioberti-t, menjëherë pas një ambulance dhe disa automjeteve. Një ekip paramedikësh e ringjall Cole-n.