Pasi Ed McKay, një anëtar i Bordit të Mbikëqyrësve të Qarkut, vritet, Chase inkurajohet të kandidojë për këtë post. Kur Chase fillon të bëjë fushatë kundër monopolit virtual të Angelës mbi të drejtat e ujit në luginë, ajo bën gjithçka që mundet për ta parë Chase të mposhtur. Pavarësisht kësaj, Chase fiton zgjedhjet. Pasi Emma kapet duke vjedhur në një dyqan bizhuterish, Angela kërcënon pronarin se do ta shkatërrojë atë nëse ai vendos të ndjekë penalisht.