Pingu dhe Pinga kanë dalë për pazar me nënën. Babai kalon me makinë me sajën e motorizuar, por ndërsa kalon, saja hedh borë dhe e spërkat nënën, për qejfin e Pingut dhe Pingës. Pikërisht atëherë, nëna vëren një sallon bukurie dhe hyn brenda me Pingun dhe Pingën. Estetistja e ul nënën në një karrige të shtrirë dhe i ul Pingun dhe Pingën në karrige për të pritur, duke i dhënë secilit prej tyre nga një karamele. Ndërsa estetistja punon me nënën, Pingu gjen një shishe locioni në një karrocë dhe e shtrydh atë, duke dërguar një pikë nëpër dhomë dhe në një filxhan çaji që një zonjë, e cila po bën një trajtim fytyre, e pi dhe kërcen nga karrigia i tronditur. Pingu e vendos me nxitim shishen e locionit përsëri dhe pastaj zbulon se karrigia e tij do të lëvizë lart e poshtë dhe rrotullohet, kështu që ai rrotullohet, duke u shkëputur përfundimisht. Pinga do ta provojë këtë në karrigen e saj, kështu që Pingu e rrotullon shumë shpejt, duke e bërë të marrë mendtë, dhe ajo bie nga karrigia. Nëna ka përparuar në trajtimin e saj duke vendosur syze në sy, me dridhje nga karrigia për ta relaksuar. Pingu merr shishen e locionit dhe e përdor atë për të modeluar mjekrën, mustaqet dhe flokët në kokën e nënës. Kur estetistja e vëren këtë, ajo habitet dhe ia tregon nënës. Pasi ajo është pastruar, nëna shikon nga vendi ku janë ulur Pingu dhe Pinga, dhe sheh se Pinga gjithashtu ka dalë mjekër dhe flokë të modeluar nga locioni. Ajo e bën Pingën të ulet në karrigen pranë saj. Pingu është i mërzitur, kështu që ai vesh disa kaçurrela flokësh nga karroca dhe një peshqir si pelerinë. Ai shkon te nëna dhe e tremb atë nga pamja e tij dhe zhurma që bën, duke shkaktuar kaos dhe duke shkatërruar përgjithësisht vendin. Kur rrëmuja mbaron, Pingu qortohet me zemërim dhe duhet ta pastrojë vendin. Kur ai mbaron, Nëna, Pingu dhe Pinga largohen. Ndërsa dalin jashtë, babai kalon përsëri me sajë, këtë herë duke e mbuluar Pingun me borë. Nëna e çon Pingun përsëri në sallonin e bukurisë për një trajtim restaurues, për të cilin ai nuk është i kënaqur.