Nëna del për të inspektuar rrobat dhe kontrollon Pingun dhe Pingën që po luajnë jashtë, Pingun me bishtin e tij dhe Pingën me lepurin e saj. Pingu është pak i mërzitur dhe vendos ta ngacmojë Pingën, duke e marrë lepurin e saj dhe duke e lënë larg burrit të dëborës. Pinga është e shqetësuar dhe nëna i thotë Pingut t'ia kthejë lepurin Pingës, gjë që ai e bën. Pastaj nëna kthehet brenda me rrobat e lara, zgjon babain i cili po dremiste në një karrige dhe i thotë të hekurosë rrobat. Ndërsa babai fillon të hekurosë, nëna kalon me një pako që i thotë se do të dalë ta sjellë. Pingu dhe Pinga kërkojnë me ngulm të shkojnë me nënën, por ajo thotë se do të shkojë vetëm. Ndërsa ajo largohet, Pingu, i cili është i mërzitur që nuk lejohet të shkojë me të, kap lepurin e Pingës dhe e vendos përsëri mbi burrin e dëborës. Pinga i kërkon atij t'ia kthejë, por Pingu refuzon. Pinga bën një top dëbore dhe ia hedh Pingut. Topi i borës e godet Pingun në kokë. Pingu është i mërzitur dhe e ndjek Pingën brenda. Pinga kap këmbën e tavolinës dhe Pingu nuk mund ta lirojë. Trazira e zgjon babain, i cili ka fjetur ndërsa po hekuroste, dhe ai u thotë të ndalojnë. Duke folur së bashku, Pingu dhe Pinga përpiqen të fajësojnë njëri-tjetrin. Babai u thotë të qetësohen dhe të dalin jashtë. Pingu i nxjerr gjuhën Pingës, Pinga i nxjerr gjuhën prapa dhe të dy dalin jashtë, të ndjekur nga babai. Pingu ia kthen Pingës lepurin e saj, me miratimin e babait. Babai kthehet brenda. Pingu largohet, pastaj mërzitet kur Pinga i nxjerr gjuhën dhe i hedh një mjedër. Në shenjë hakmarrjeje, ai kthehet, e kap lepurin dhe e vendos përsëri te burri i borës. Ndërsa Pinga përpiqet të kthehet brenda, Pingu nxiton përpara dhe e mbyll derën me shpinën prapa, në mënyrë që ajo të mos mund të hyjë brenda. Pinga bën një tjetër top bore dhe ia hedh Pingut. Topi i borës nuk e kap Pingun, por godet zilen e derës, duke e bërë atë të bjerë. Zilja e zgjon babanë, i cili ka fjetur përsëri te dërrasa e hekurosjes! Ai del jashtë, por nuk sheh asnjë shenjë të Pingut dhe Pingës, të cilët kanë ikur. Babai shikon përreth dhe sheh lepurin mbi burrin e borës, kështu që shkon matanë dhe e heq, duke e vendosur në tokë. Pastaj sheh trenin e Pingut afër dhe e vendos atë pikërisht sipër burrit të borës, ku do të jetë jashtë mundësive të Pingut. Babai pastaj kthehet brenda. Pingu dhe Pinga rishfaqen, dhe Pinga është e kënaqur që e ka marrë lepurin e saj përsëri, por Pingu nuk është i lumtur që e gjen trenin e tij sipër burrit të borës, jashtë mundësive të tij. Kur Pingu e pyet, Pinga mohon se e ka bërë. Pingu përpiqet të marrë trenin e tij, por nuk mundet, dhe babai, i cili po dëgjon te dera, është i argëtuar. Babai del, flet me Pingun dhe Pingën për gabimin e tyre dhe ia kthen Pingut trenin e tij. Pingu i kërkon falje Pingës, Pinga i kërkon falje Pingut dhe të dy përqafohen të lumtur pranë babait. Paraqet Pingun, Pingën, babain dhe nënën.