Është ditëlindja e Pingut dhe ai po bën një festë me Pingun dhe miqtë e tij Pingon dhe Pingin. Zona e festës është zbukuruar me tullumbace dhe drita, dhe ka ushqime të lehta dhe pije në tavolinë. Gjyshi po ofron muzikë në fizarmonikë. Robby mbërrin me një dhuratë për Pingun. Është një kapelë, të cilën ai e vendos menjëherë. Pingu u tregon të tjerëve se çfarë ka marrë; një libër, disa lapsa me ngjyra dhe një top. Pastaj të gjithë hanë ushqimet e lehta dhe pijet. Pingu ndan një pije dhe një biskotë me Pingun (gjë që çon në një puthje në stilin e Zonjës dhe Endacakut). Pingi pastaj ia tërheq kapelen Pingut mbi sy që të mos shohë dhe i thotë se duhet ta gjejë atë. Ai shkon aty ku mendon se është, por ajo largohet nga rruga. Ajo thërret dhe ai ndryshon drejtim drejt saj, por ajo largohet përsëri nga rruga. Robi thërret dhe Pingu përpiqet ta kapë, por Robi tërhiqet. Të gjithë të tjerët bashkohen, duke thirrur me radhë, dhe Pingu nuk e di se kë të gjejë. Më në fund ai e kërkon përsëri Pingin, por ajo largohet nga rruga dhe ai përplaset me nënën, e cila sapo ka dalë nga igluja. Ajo i heq kapelen që ai të shohë se kë ka gjetur, pastaj e vendos përsëri. Loja vazhdon, Pingu nuk arrin të gjejë askënd. Pastaj nëna del me tortën dhe të gjithë mblidhen përreth. Pingu, tani duke u ndjerë shumë më mirë, shuan qirinjën, të tjerët i këndojnë Pingut "Gëzuar Ditëlindjen" (në pinguinisht) dhe pastaj të gjithë e hanë tortën.