Pingu dhe Pinga po fluturojnë me balonën e tyre kur era lehtësohet dhe ajo përplaset në çatinë e iglos. Pingu përpiqet ta heqë atë me spango, por spango këputet. Pinga hyn brenda për të kërkuar ndihmë nga nëna ose babai, por ata janë të zënë dhe thonë se nuk kanë kohë për të ndihmuar. Jashtë, Pingu po përpiqet ta largojë balonën duke i hedhur topa bore. I pari e godet Pingën ndërsa ajo del nga igluja. Ajo qan, por ngushëllohet nga Pingu. I dyti godet balonën, e cila rrëshqet nga çatia dhe bie në tokë në një grumbull të thyer. Këtë herë Pingu hyn për të kërkuar ndihmë, por nëna dhe babai janë ende shumë të zënë. Pingu dhe Pingu pastaj dalin me sajë për të parë gjyshin, i cili i ndihmon të bëjnë një balonë të re. Ndërkohë, nëna dhe babai e kuptojnë se po bëhet vonë dhe dalin jashtë për të marrë Pingun dhe Pingën, por nuk ka asnjë shenjë të tyre. Ata hipin në sajën me motor të babait dhe shkojnë të kërkojnë, duke pyetur punonjësin e postës, peshkatarin dhe një fqinj nëse i kanë parë. Të gjithë thonë se nuk i kanë parë. Më në fund ata arrijnë në iglunë e gjyshit, ku shohin një balonë që fluturon pas iglusë; Pingu po e ngrit balonën e re, i vëzhguar nga Pingu dhe gjyshi. Nëna dhe babai e falënderojnë gjyshin për ndihmën e tij dhe nëna, babai, Pingu dhe Pinga kthehen të gjithë në shtëpi së bashku.