Kur marrëdhënia e Noas dhe Danielit bëhet publike, vëmendja shtesë rezulton të jetë më intensive nga sa kishin parashikuar dhe tensionet fillojnë të shtohen. Për ta përkeqësuar situatën, Lewis i bën Vanessës një propozim intrigues, i cili çon në një konflikt midis Danielit dhe Noas. Ndërkohë, ndërsa Rafaeli përpiqet të jetë më mbështetës i ëndrrave të Mateos, Mari ndihet e pafuqishme dhe shqetësohet se nuk do të jetë në gjendje ta mbrojë Natalie nga mendimet e botës së jashtme.