Gjenerali Clayton telefonon për të thënë se do të shpallet një armëpushim. Kampi feston, Klinger jep fustanet e tij dhe vendasit fillojnë të marrin copa të kampit. Por Trapper nuk e beson. Hawkeye pretendon se është i martuar për të shmangur premtimet që u bëri disa infermierëve. Festa për të festuar armëpushimin, i cili nuk u zhvillua kurrë, ndërpritet nga të plagosurit që vijnë.