Edhe një herë, Hawkeye i shkruan në shtëpi babait të tij, duke i treguar për thashethemet e fundit: kampi merr një kirurg të ri, i cili rezulton të jetë një i rremë; Hawkeye vë bast se mund të hyjë në tendën e ngrënies lakuriq për drekë, dhe askush nuk do ta vërë re; Radar kopjon në provimin e tij përfundimtar nga kompania e diplomave të shkollës së mesme; Margaret refuzon propozimet e Frankut dhe ai dehet deri natën vonë; kampi ka një natë pa talente.