Duke mbledhur copat nga sulmi ndaj Akademisë së Trajnimit të Flotës nga Leone Vokk, Jax dhe Xander duhet të përballen me Tierney-n për të ndaluar planet e saj të liga për dominim galaktik, ndërsa lëvizja bazë e Atria-s ndaj Adar-it për të kandiduar për Kërkuesin mund të ketë pasoja serioze për klonet, si dhe për miqtë e saj.