Pas atentatit ndaj jetës së Kanutit, thashethemet u përhapën në Jork duke thënë se mbreti po përpiqet ta vrasë Kanutin. Si rezultat, mbreti nuk është në gjendje të lëshojë ndonjë urdhër që do ta vinte në dëm të Kanutit, dhe Askeladd është i kënaqur që gjithçka po ecën sipas planit. Megjithatë, situata ndryshon kur flet Mbreti Sweyn. Ndërkohë, Thorfinn dërgohet në burg si ndëshkim për prishjen e qetësisë.