Burrat e Askeladd vazhduan marshimin e tyre për t'i shpëtuar Thorkellit. Megjithatë, Torgrim dhe miqtë e tij po kurdisnin një komplot për të ndryshuar anë dhe për t'u bashkuar me Thorkellin, duke marrë me vete Canute. Torgrim më në fund nis rebelimin e tij dhe e rrethon Askeladd-in, duke negociuar me të për t'ia dorëzuar Kanutin, pastaj Thorkell mbërrin në mes të rrëmujës.