Një çarje fillon të formohet brenda grupit të miqve pas ndarjes së Caitlin dhe Samit. Maggie merr pjesë në Festivalin Chioggia me gratë e lagjes dhe gjen një shoqëruese të papritur. Ndërkohë, progresi që Kolonela Wilson ka bërë në rolin e saj të ri prishet kur ajo vendos të vendosë trupat e saj herët - dhe marrëdhënia e saj komplekse me Fraser tronditet.