Ardhja e ciklit menstrual të Caitlin përshpejton dëshirën e saj të fshehtë për të eksperimentuar me shprehjen e saj gjinore - dhe për të flirtuar me vajzat, për të testuar kufijtë me të dashurin e saj Sam dhe për t'u përballur me babanë e saj Richard. Më vonë, Fraser zbulon sekretin e Caitlin, gjë që ndryshon përgjithmonë natyrën e marrëdhënies së tyre.