Maxime Rivière, një mik i Komisionerit Bachert, është viktimë e një makthi të përsëritur në lidhje me vrasjen e murgut tibetian. Astrid bën lidhjen me vrasjen e pazgjidhur të lamës Tulku Lingpa, më 20 maj 1996, në një manastir në Île-de-France. Gjatë rrugës për atje, komisioneri, i cili rezulton të jetë budist, Raphaëlle, Astrid dhe Nicolas zbulojnë elementë shqetësues që vënë në dyshim fajin e autorit të vrasjes, një narkoman që po bredhte në pyllin aty pranë. Sipas Raphaëlle, krimi është kryer brenda manastirit.