Louise Bergstein dhe Karina Hørup zbulojnë se vrasësi serial ka pretenduar një viktimë të re, William Fjeldby, i cili u rrëmbye dhe u rrëmbye në makinën e tij. Babai i William, multimilioneri Gorm Fjeldby, ka shpresën se djali i tij është rrëmbyer për një shpërblim dhe për këtë arsye është ende gjallë. Ndërsa policia kërkon për Williamin, Peter Vinge përpiqet të festojë ditëlindjen e Johannes pa Masjan. Johannesit i bie në sy se babai i tij po fsheh diçka prej tij.